Traduire français arabe pilot tests

Résultats connexes

• pilot (n.) , {construction mécanique}
  وَتِد مِنْ خَشَب
  plus ...
• tests d' intelligence Med.
  اختبارات الذكاء طب
  plus ...
• tests de la personnalité Med.
  اختبارات الشخصية طب
  plus ...

les exemples

• Pilote testeur.
  طيارٌ أختباري
• Le terme exact est "pilote test," Petit marrant.
  التعبير الصحيح هو طيار اختبار انت مضحك
• Conducteur test moteur, pilote.
  الجميع جاهز الى مشرف العمليات مشرف العمليات جاهز
• Un programme pilote pour tester le personnel de la Maison Blanche
  برنامج تجريبي لفحص أفراد البيت الابيض
• Des projets pilotes pour tester l'outil sur le terrain avaient été mis en place dans cinq pays, et il avait été mis à la disposition de tout autre pays qui souhaitait l'essayer.
  وتم في خمسة بلدان تنفيذ مشاريع تجريبية لاختبار مجموعة الأدوات على الميدان واتيحت هذه المجموعة للبلدان الأخرى التي ترغب في اختبارها.
• Il ne saurait y avoir de méthode universelle. L'idée de faire appel à des pays pilotes pour tester le principe d'« Une ONU » permettra donc de trouver le meilleur moyen de respecter les exigences propres à chaque pays.
  وينبغي ألا يفرض نهج ”مقاس واحد مناسب للجميع“؛ وإن فكرة استعمال المشاريع القطرية التجريبية لاختبار نهج توحيد أداء الأمم المتحدة وسيلة جيدة لمعرفة الطريقة الأكثر فعالية لتلبية الاحتياجات المختلفة لكل بلد.
• Deuxièmement, ma délégation voit d'un bon œil l'expérimentation en cours de programmes pilotes pour tester l'idée d'un bureau unique des Nations Unies dans les pays en développement, où de nombreuses branches de l'Organisation travaillent actuellement côte à côte.
  ثانيا، ينظر وفدي بإيجابية إلى تطبيق المشاريع النموذجية الجارية لاختبار نهج أمم متحدة واحدة في البلدان النامية، حيث العديد من فروع الأمم المتحدة يعمل حاليا جنبا إلى جنب.
• Un aspect essentiel des projets pilotes consiste à tester les directives et, sur la base des résultats obtenus, à modifier ces directives le cas échéant.
  ويتمثل أحد الجوانب الرئيسية لهذه المشاريع في اختبار المبادئ التوجيهية وفي تعديلها، وذلك بحسب النتائج التي تتمخض عنها المشاريع التجريبية.
• L''objectif principal du programme pilote était de tester les méthodes d''examen de l''application de la Convention et non d''évaluer cette application.
  والهدف الرئيسي للبرنامج التجريـبي هو اختبار طرائق استعراض تنفيذ الاتفاقية، لا تقييم عملية التنفيذ.
• L'objectif principal du programme pilote était de tester les méthodes d'examen de l'application de la Convention et non d'évaluer cette application.
  والهدف الرئيسي للبرنامج التجريبـي هو اختبار أساليب استعراض تنفيذ الاتفاقية، لا تقييم عملية التنفيذ.